◎译　　名　美国版咒怨3

◎片　　名　The Grudge 3

◎年　　代　2009

◎国　　家　美国

◎类　　别　恐怖/惊悚

◎语　　言　英语

◎字　　幕　英文/西班牙文/法文

◎IMDB评分 4.7/10  792 votes

◎文件格式　XviD + MP3

◎视频尺寸　640 x 336

◎文件大小　1CD

◎片　　长　90 min

◎导　　演　Toby Wilkins

◎主　　演　Marina Sirtis  ....Gretchen

肖妮·史密斯 Shawnee Smith  ....Dr. Ann Sullivan

马修·奈特 Matthew Knight  ....Jake Kimble

Johanna E. Braddy  ....Lisa Davis

Beau Mirchoff  ....Andy

Aiko Horiuchi  ....Kayako

Gil McKinney  ....Max Kimble

Emi Ikehata  ....Naoko

◎简　　介　

    一个年轻的日本女子知道如何阻止伽椰子的怨念继续蔓延，前往上集发生惨剧的芝加哥的公寓，想永远消除伽椰子的诅咒并拯救公寓里的人......

　　杰克•金伯勒（Matthew Knight 饰）一家的血腥灭门惨案轰动全芝加哥，而杰克本人也在严密监视的精神病院近乎病房中被残忍杀害。从此，金伯勒家所在的公寓成为全城闻名的凶宅，住户纷纷搬离此地。只有公寓管理员麦克斯（Gil McKinney 饰）和他的妹妹萝丝（Jadie Hobson 饰）、侄女丽莎（Johanna Braddy 饰）坚持住在这里。年幼多病的萝丝似乎能够看到那名面色惨白的男孩，麦克斯的状态也变得越来越怪。

　　加耶子的妹妹直子（Emi Ikehata 饰）通过报纸来到这座公寓，她知道加耶子的怨念还没有终结，这个恶灵新的杀戮才刚刚开始……